ご記載の内容と、お写真からは、レトロニキア（Retronychia）の可能性が高いと思われます。

爪が正常に前方へ伸びず、爪の根元側へ食い込むことで慢性的な炎症を繰り返す状態です。抗生剤だけでは改善しないことも多く、その場合は原因となっている爪の根元の部分のみを除去する手術をご提案することがあります。

この手術を行うことで、多くの場合、1週間程度で炎症はかなり落ち着いてきます。

お近くに形成外科や爪の治療に慣れた医師がおられれば、対応していただける可能性があります。

快方に向かわれることを願っております。